| 1. | September 18 – Nikolai Rukavishnikov (died 2002), Russian cosmonaut.
18 décembre : Nicolaï Roukavichnikov (mort en 2002), cosmonaute soviétique. |
| 2. | The new name is for Russian cosmonaut Yuri Gagarin (1934–1968).
Le journal doit son nom au premier homme dans l'espace, le Russe Youri Gagarine (1934-1968). |
| 3. | March 27 – Yuri Gagarin (born 1934), Russian cosmonaut, the first man in space.
Mars 27 mars : Youri Gagarine (né en 1934), cosmonaute soviétique, 1er homme dans l'espace. |
| 4. | March 9 – Yuri Gagarin (died 1968), Russian cosmonaut, the first man in space.
Mars 9 mars : Youri Gagarine (mort en 1968), cosmonaute soviétique, 1er homme dans l'espace. |
| 5. | Valery Grigoryevich Korzun (Russian: Валерий Григорьевич Корзун, born 5 March 1953) is a Russian cosmonaut.
Valeri Grigorievitch Korzoune (en russe : Валерий Григорьевич Корзун) est un cosmonaute russe né le 5 mars 1953. |
| 6. | Aleksandr Fyodorovich Poleshchuk (Russian: Александр Фёдорович Полещук, born October 30, 1953) is a Russian cosmonaut.
Aleksandr Fiodorovitch Polechtchouk (en russe : Александр Фёдорович Полещук), né le 30 octobre 1953, est un cosmonaute russe. |
| 7. | Yuri Pavlovich Gidzenko (Russian: Гидзенко, Юрий Павлович; born March 26, 1962) is a Russian cosmonaut.
Iouri Pavlovitch Guidzenko (en russe : Юрий Павлович Гидзенко) est un cosmonaute russe, né le 26 mars 1962. |
| 8. | Aleksandr Ivanovich Lazutkin (Russian: Александр Иванович Лазуткин; born October 30, 1957) is a Russian cosmonaut.
Aleksandr Ivanovitch Lazoutkine (en russe : Алексапдр Иванович Лазуткин), né le 30 octobre 1957, est un cosmonaute russe. |
| 9. | Since two crew seats had been sold (to Slovakia and France), Afanasyev was the only Russian cosmonaut aboard.
Comme deux sièges avaient été vendus (à la Slovaquie et à la France), Afanasyev était le seul russe à bord. |
| 10. | Col. Yuri Ivanovich Onufriyenko (Russian: Юрий Иванович Онуфриенко, Ukrainian: Юрій Іванович Онуфрієнко) (born 6 February 1961) is a retired Russian cosmonaut.
Iouri Ivanovitch Onoufrienko (en russe : Юрий Иванович Онуфриенко) est un cosmonaute russe né le 6 février 1961. |
